回転 KAITEN: Rotatorio, ruotato.